Transgender Police Officer Settles Claim Against Bay Area Police Department